/* ── Related-episode card title — black on live ── */
.video-series .episode p a { color: #000; }

/* ── Related-episode card duration / year meta — red, bold, uppercase on live ── */
.video-series .episode p span.red {
	color: #a90000;
	font-weight: 700;
	font-size: 0.9rem;
	text-transform: uppercase;
}