High on Proclamation Island in the Bounty Island Group, overlooking the vast Southern Ocean, Salvin’s albatrosses negotiate a fragile peace in their colony. Here 68,000 albatrosses vie for space among some 30,000 erect-crested penguins, which prefer to nest directly on the ground.